Op die internet kan u baie films met verskillende vertalings vind, sowel as in die oorspronklike en ondertitels. Om 'n film met vertaling te kan kyk, moet 'n ooreenstemmende klankbaan daaraan gekoppel word.
Dit is nodig
- - n rekenaar;
- - videospelerprogram;
- - klankbaan vir die film.
Instruksies
Stap 1
Begin 'n videokyker wat klankbane kan wissel, soos Media Player Classic of Kmplayer. Gebruik dit vervolgens om 'n film oop te maak waarin u Russiese vertaling wil aktiveer. Om dit te doen, voer die opdrag "File" - "Open" uit. Of klik met die rechtermuisknop op die lêer en kies die opsie "Open met", klik op die gewenste program.
Stap 2
Of sleep die lêer net na die toepassingsvenster. Bel dan die konteksmenu op enige plek in die afspeel, kies die "Audio" -item - dit bevat 'n lys van snitte wat in die film ingesluit is. Om die een te kies wat u benodig, kliek daarop met die muis.
Stap 3
Verbind 'n ekstra snit met Russiese vertaling. Kopieer dit na die lêergids saam met die film vir die aflaai van die ooreenstemmende klanklêer. Die naam van die klanklêer moet op dieselfde manier verander word as vir die video, byvoorbeeld kino.avi, kino.mp3.
Stap 4
Begin 'n video-kykprogram soos Media Player Classic. Regskliek op die video en kies "Audio" en spesifiseer dan die naam van die snit wat u aan die video wil koppel. U kan dus 'n film met Russiese stemoptrede kyk, asook met enige ander klankbaan.
Stap 5
Begin Light Allow om Russiese vertaling by u video te voeg. Druk op die F10-sleutel om die instellingsvenster te open, gaan na die blad "Sound". Kies "2" in die keuselys langs die opsie "Klankuitset en verstekbaan". Stel ook die radioknoppie in die veld "Laai mp3-lêer op". Klik op "OK" en verlaat die program.
Stap 6
Bel dan die konteksmenu op die videolêer, kies die item "Open met", kies Light Allow, Russiese stemoptrede moet by die afspeel gevoeg word. Om dit met die oorspronklike te meng, druk die sleutelkombinasie Ctrl + A. In die venster wat verskyn, kan u die Russiese snit en die oorspronklike terselfdertyd aanskakel en vir elkeen van hulle 'n eie volume instel om gelyktydig twee opsies vir die klank van die film te hoor.
