Dit is nie nodig om 'n filmkenner te wees om na buitelandse films te kyk nie. As u egter nie die taal van die film ken nie, sal u ondertitels moet gebruik wanneer u kyk. Dit is maklik genoeg om dit by u films te voeg.
Nodig
VSFilter- en VirtualDub-programme
Instruksies
Stap 1
Daar is twee soorte ondertitels - intern en ekstern. 'N Eksterne ondertitel is 'n lêer waarin die tyd waarop dit verskyn en verdwyn, vir elke ondertitel wat op die skerm vertoon word, aangedui word. As u nie onderskrifte nodig het nie, kan u dit in die mediaspelerinstellings uitskakel. Interne onderskrifte is permanent in die video ingebed en word permanent vertoon. Dit is onmoontlik om dit uit te skakel.
Stap 2
As u onderskrifte byvoeg, maak die formaat van u video nie saak nie. Daar is 'n groot aantal ondertitel-webwerwe op die internet. As u nie onderskrifte vir die gewenste film het nie, laai dit af vanaf enige soortgelyke webwerf. Nadat u die ondertitelêer afgelaai het, skuif dit na die filmmap en hernoem dit sodat die filmnaam en ondertitelnaam ooreenstem. Daarna sal die ondertitels outomaties saam met die video speel. U kan die situasie ondervind waar die teks en video nie gesinkroniseer is nie. Om hierdie probleem op te los, laai 'n redigeerderprogram soos Jubler af. Gebruik dit om die tyd aan te pas wanneer 'n bepaalde frase op die skerm verskyn. Die program is maklik om te gebruik en het 'n redelik intuïtiewe koppelvlak. Maar redigering kan baie tyd neem. die uitdrukking pas prosedure is baie moeisaam.
Stap 3
As u onderskrifte in 'n video moet inbed, eerder as as 'n aparte lêer, kan 'n kombinasie van VirtualDub en VSFilter u help. Laai die programme af (dit is nie moeilik om te vind nie) en installeer dit. Maak die VSFilter-programmagids oop, vind die VSFilter.dll-lêer daarin en kopieer dit na die WindowsSystem32-lêergids. Klik dan op "Start" en kies "Run". Voer die regsvr32 VSfilter.dll-opdrag in 'n klein venster oop. Met hierdie stappe het u VSFilter in VirtualDub ingebou, maak dan die VSFilter-programmagids oop en vind die Release-gids daarin. Hernoem die VSFilter.dll-lêer na textsub.vdf. Nou kan u die resulterende lêer as 'n inprop gebruik vir die ondertitels van u video. Om dit te doen, begin u die VirtualDub-program, open die TextSub-filter, kies die ondertitels wat u wil insluit en klik op OK.
